1 00:00:12,238 --> 00:00:15,438 04 Soort The Awakening - Horror 2007 Engels 2 00:00:20,562 --> 00:00:23,532 [INTENSE ORKESTRAALMUZIEK] 3 00:01:16,243 --> 00:01:20,589 [SPREEKT VREEMDE TAAL] 4 00:01:21,248 --> 00:01:26,550 Want de goden bewaren de geheimen van leven verborgen voor de mens. 5 00:01:26,712 --> 00:01:30,012 Mannen deden dat echter één geheim ontdekken. 6 00:01:30,215 --> 00:01:33,219 Hoe vuur te gebruiken. 7 00:01:33,427 --> 00:01:37,352 En Zeus strafte hen met het ergste wat hij kon bedenken. 8 00:01:38,307 --> 00:01:39,854 Iets zo verschrikkelijks, 9 00:01:40,058 --> 00:01:46,031 de schrijver Hesiodus noemde het de bron van al het sterfelijk lijden. 10 00:01:46,231 --> 00:01:49,110 Raad eens welke straf hij bedacht? 11 00:01:49,318 --> 00:01:51,571 Een soort ziekte? 12 00:01:51,737 --> 00:01:53,080 Nee. 13 00:01:53,280 --> 00:01:56,250 'Oorlog! 'WM. 14 00:01:56,450 --> 00:01:58,544 Vuur? Overstromingen? Droogte? 15 00:01:58,702 --> 00:02:00,875 Geen van deze. 16 00:02:01,079 --> 00:02:04,754 Voor hun straf, Zeus gaf ze... 17 00:02:06,126 --> 00:02:08,094 Vrouwen. 18 00:02:08,295 --> 00:02:10,889 [BEL RINGEN] 19 00:02:22,017 --> 00:02:26,147 - Hallo? Oom Tom? - Achterhaas, in mijn kantoor. 20 00:02:37,866 --> 00:02:39,584 Hoi. 21 00:02:40,661 --> 00:02:44,040 - Wat is het experiment van vandaag? - Biosynthese. 22 00:02:44,247 --> 00:02:48,502 Er zijn uitgestorven plantencelwanden in dit fossiel. 23 00:02:48,919 --> 00:02:51,843 Crinoïden, een soort stekelhuidige. 24 00:02:52,047 --> 00:02:55,301 De volwassen crinoïden kunstmatig op bloemen lijken. 25 00:02:56,635 --> 00:02:58,012 Vandaar de naam... 26 00:02:58,679 --> 00:03:02,309 - Zeelelie. - [CHUCKLES] Heel goed. 27 00:03:02,974 --> 00:03:06,729 Weet je, theoretisch gezien zou ik het kunnen gebruiken het moleculair genetisch materiaal 28 00:03:06,978 --> 00:03:10,573 om een heel nieuw ras te creëren van crinoïde. 29 00:03:10,732 --> 00:03:14,578 Hm. Is dat niet een beetje onnatuurlijk? 30 00:03:14,736 --> 00:03:16,363 Ja. 31 00:03:18,532 --> 00:03:20,705 Maar interessant, toch? 32 00:03:20,909 --> 00:03:23,037 Hm... 33 00:03:23,245 --> 00:03:28,251 Je lijkt afgeleid. Is alles in orde? 34 00:03:28,458 --> 00:03:31,428 Het is Oxford, ze hebben mij vanochtend weer gebeld. 35 00:03:31,628 --> 00:03:34,677 Maar ik kan niet naar Engeland en laat je hier achter. 36 00:03:34,840 --> 00:03:37,093 Jij bent de enige familie die ik heb. 37 00:03:38,552 --> 00:03:42,022 Ik zie je later. Ik heb nog een klas. 38 00:03:42,222 --> 00:03:45,601 [ORKESTRALE MUZIEK] 39 00:03:48,770 --> 00:03:53,617 [KRICKETS TJILPEN, HONDENBLAFFEN] 40 00:03:55,485 --> 00:03:57,453 [LICHT KLATTEREN] 41 00:04:07,414 --> 00:04:09,633 Hé, oom Tom. 42 00:04:09,833 --> 00:04:13,508 -Mm, wat ben je aan het koken? - Een fantastische rode wijnsaus. 43 00:04:13,712 --> 00:04:15,180 Ik hoop dat je honger hebt. 44 00:04:15,380 --> 00:04:18,008 Verleidelijk, maar ik heb een date. 45 00:04:18,216 --> 00:04:19,638 Hij zou hier al moeten zijn. 46 00:04:20,969 --> 00:04:23,347 Tot zover naar Engeland gaan maakt zich zorgen... 47 00:04:24,139 --> 00:04:26,733 ...je bent te getalenteerd voor dit stadje. 48 00:04:26,892 --> 00:04:29,566 O, maar ik dacht dat hebben we al geregeld. 49 00:04:29,770 --> 00:04:33,240 Mm-hm. Maar wat als ik met je meeging? 50 00:04:33,440 --> 00:04:34,532 Echt? 51 00:04:36,693 --> 00:04:40,323 Je bent helder. Je verdient het. 52 00:04:40,530 --> 00:04:43,579 Hoe dan ook, ik krijg een beetje heimwee. Het zal ons allebei goed doen. 53 00:04:45,827 --> 00:04:48,046 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 54 00:04:50,791 --> 00:04:53,044 In dergelijke gevallen is het is beter om niets te zeggen. 55 00:04:53,251 --> 00:04:56,425 [Schraapt keel] Een toost. 56 00:04:59,341 --> 00:05:02,641 - [TOM] Op jouw toekomst. - En naar Oxford. 57 00:05:02,844 --> 00:05:05,814 [AUTO-CLAXON TOETERT] O, dat moet hem zijn. 58 00:05:06,598 --> 00:05:08,100 Wacht niet. 59 00:05:09,392 --> 00:05:13,272 - En bedankt. - Ga weg, veel plezier. 60 00:05:22,531 --> 00:05:25,501 [VOGELS ROEPEN] 61 00:05:28,578 --> 00:05:31,548 [MAN ADEMT HARD] 62 00:05:52,561 --> 00:05:54,529 Mevrouw? 63 00:05:55,939 --> 00:05:58,158 [FLUISTEREN] Jezus Christus. 64 00:06:13,415 --> 00:06:15,213 Miranda? 65 00:06:21,172 --> 00:06:22,970 Hé, Miranda, kom op, We komen te laat. 66 00:06:30,432 --> 00:06:33,561 [KNOPEN] Miranda, kom op, jij... 67 00:06:36,730 --> 00:06:38,824 [SIRENEN GEWIL] [DOCTOR] Wat hebben we? 68 00:06:38,982 --> 00:06:41,531 [MAN] Vrouw. Geen identiteitsbewijs of kleding. Een soort huiduitslag. 69 00:06:41,735 --> 00:06:45,831 [AUDIO gedempt] Een jogger gevonden ze viel naakt flauw in het park... 70 00:06:45,989 --> 00:06:49,914 [HART SLAAN] [MIRANDA] Oom Tom? 71 00:06:50,118 --> 00:06:51,244 Ik hoop dat je honger hebt. 72 00:06:51,453 --> 00:06:53,672 Verleidelijk, maar ik heb een date. 73 00:06:55,916 --> 00:06:58,260 Je bent helder... 74 00:06:58,460 --> 00:06:59,712 Op jouw toekomst. 75 00:07:06,718 --> 00:07:07,685 [DIERENACHTIG SNAUW] 76 00:07:07,886 --> 00:07:09,846 [PIEPEND] 77 00:07:09,846 --> 00:07:09,854 Mevrouw, ik wil dat u het mij geeft jouw naam. [PIEPEND] 78 00:07:09,854 --> 00:07:12,440 Mevrouw, ik wil dat u het mij geeft jouw naam. 79 00:07:12,641 --> 00:07:15,315 Wat is je naam? 80 00:07:15,518 --> 00:07:19,443 Miranda... Hollander. 81 00:07:19,648 --> 00:07:22,993 [TELEFOON rinkelt] Hollander. 82 00:07:42,671 --> 00:07:45,641 [INDISTINCT PA] 83 00:07:55,642 --> 00:07:58,065 Deze bloedwaarden kunnen niet kloppen. 84 00:08:06,861 --> 00:08:08,454 Dit zijn geen mensen. 85 00:08:08,655 --> 00:08:11,158 Wij hebben ze neergeschoten. Zo kwamen ze eruit. 86 00:08:11,366 --> 00:08:14,085 Ja, juist. Leuk geprobeerd. 87 00:08:14,327 --> 00:08:17,080 Hou op met mij te pesten. Ga de röntgenfoto maken. 88 00:08:18,748 --> 00:08:22,719 Oké. Jij bent de baas. Wat je ook zegt. 89 00:08:33,638 --> 00:08:35,982 Blijf gewoon stil en ontspan, mevrouw. 90 00:08:36,141 --> 00:08:39,566 Er moet gewoon nog een röntgenfoto gemaakt worden. 91 00:08:42,063 --> 00:08:44,566 [MACHINE PIEPTOON] 92 00:08:46,568 --> 00:08:48,991 [LUIDE BUZZ] 93 00:09:02,292 --> 00:09:05,421 [ADEMEN] 94 00:09:11,009 --> 00:09:14,058 [SNAUWEN] 95 00:09:19,059 --> 00:09:21,482 [GROANS] 96 00:09:28,860 --> 00:09:31,158 [REM SQUEEL] 97 00:09:41,623 --> 00:09:45,253 Eduard? Wat is dit voor grap? 98 00:10:06,648 --> 00:10:08,566 [VROUW] Ga weg! 99 00:10:08,566 --> 00:10:08,571 [SCHREEUWEN, SCHREEUWEN] [VROUW] Ga weg! 100 00:10:08,571 --> 00:10:10,364 [SCHREEUWEN, SCHREEUWEN] 101 00:10:10,568 --> 00:10:12,445 [griezelige orkestmuziek] 102 00:11:44,120 --> 00:11:45,497 [kreunt zwakjes] 103 00:11:45,705 --> 00:11:47,707 [ZUCHT] 104 00:11:53,254 --> 00:11:56,884 - Wat is er aan de hand? - Stap gewoon in de auto, Miranda. 105 00:12:07,185 --> 00:12:09,984 [BANDEN KRIJNEN] 106 00:12:11,272 --> 00:12:13,741 [INTENSE ORKESTRAALMUZIEK] 107 00:12:25,870 --> 00:12:27,417 [BANDEN KRIJNEN] 108 00:12:41,511 --> 00:12:43,559 [MIRANDA] Ik begrijp het niet. 109 00:12:44,973 --> 00:12:47,943 Wanneer ga je om mij te vertellen wat er aan de hand is? 110 00:12:48,851 --> 00:12:51,024 [TOM] We gaan naar Mexico. 111 00:12:51,229 --> 00:12:54,574 [MIRANDA] Mexico? Waarom? 112 00:12:56,359 --> 00:12:58,703 Nou, het is prachtig daar beneden. 113 00:12:59,988 --> 00:13:02,707 Heb je het niet altijd al willen zien? 114 00:13:02,907 --> 00:13:05,285 [MIRANDA] Is het de politie waar je bang voor bent? 115 00:13:09,163 --> 00:13:10,380 Ja. 116 00:13:10,623 --> 00:13:15,003 Wat er ook gebeurde in het ziekenhuis, Ik had er niets mee te maken. 117 00:13:16,546 --> 00:13:18,093 Rechts? 118 00:13:25,430 --> 00:13:28,855 Bedoel je dat ik die mensen heb vermoord? 119 00:13:31,352 --> 00:13:33,070 JA- 120 00:13:33,855 --> 00:13:35,402 En nee. 121 00:13:38,026 --> 00:13:40,279 Ja en nee? 122 00:13:40,987 --> 00:13:45,663 - Wat vertel je me niet? - Je bent ziek. 123 00:13:48,244 --> 00:13:51,339 - En ik kan je niet helpen. - Ziek? 124 00:13:51,581 --> 00:13:53,379 Met wat? 125 00:13:54,876 --> 00:13:56,674 Ik wou dat ik het wist. 126 00:13:58,921 --> 00:14:00,798 Maar, oom Tom... 127 00:14:01,007 --> 00:14:06,059 Als ik ziek ben, moet ik dan niet gaan kijken een dokter in de Verenigde Staten? 128 00:14:06,262 --> 00:14:08,390 Nee. 129 00:14:08,639 --> 00:14:10,983 Zij kunnen je ook niet helpen. 130 00:14:11,184 --> 00:14:13,107 Waarom niet? 131 00:14:22,904 --> 00:14:27,831 Wij gaan naar Mexico om iemand te vinden die Forbes heet. 132 00:14:29,410 --> 00:14:32,334 Hij is een oude collega van mij van de universiteit. 133 00:14:33,206 --> 00:14:35,584 Ik was zijn professor. 134 00:14:35,792 --> 00:14:39,672 Hoewel ik het me soms afvroeg of hij het mij niet was die mij lesgaf. 135 00:14:41,172 --> 00:14:42,924 Hij was briljant. 136 00:14:43,132 --> 00:14:44,930 Gek, maar briljant. 137 00:14:46,094 --> 00:14:48,347 Maar ik heb hem niet gezien over jaren, omdat ik... 138 00:14:49,263 --> 00:14:52,392 Ik wilde het niet hebben niets meer met hem te maken heeft. 139 00:14:54,519 --> 00:14:58,194 Maar hij is de enige die dat kan... 140 00:14:58,398 --> 00:15:01,322 Dat kan je misschien helpen, Miranda. 141 00:15:03,611 --> 00:15:05,204 Ik heb het geprobeerd. 142 00:15:11,744 --> 00:15:13,462 Maar ik... 143 00:15:14,414 --> 00:15:17,213 Ik denk dat ik gefaald heb. 144 00:15:51,284 --> 00:15:52,831 Zeg eens. 145 00:15:57,832 --> 00:16:00,802 Ik werkte niet altijd met fossielen, Miranda. 146 00:16:03,713 --> 00:16:07,092 Ik wilde je altijd de waarheid vertellen. Ik wist gewoon niet hoe. 147 00:16:07,300 --> 00:16:09,769 De waarheid waarover? 148 00:16:14,307 --> 00:16:16,105 Forbes en ik hebben jou gemaakt. 149 00:16:17,518 --> 00:16:19,270 In ons laboratorium. 150 00:16:20,897 --> 00:16:23,901 Als onderdeel van een project waar we aan werkten. 151 00:16:26,903 --> 00:16:29,952 Ik probeerde het voor je verborgen te houden, ik... 152 00:16:30,156 --> 00:16:33,080 ...wilde dat je een normaal leven zou leiden. 153 00:16:34,035 --> 00:16:35,662 Nee. 154 00:16:39,499 --> 00:16:42,719 Er waren deze DNA-strengen... 155 00:16:43,586 --> 00:16:45,509 Van ergens anders. 156 00:16:46,255 --> 00:16:47,882 Naar ons verzonden. 157 00:16:49,425 --> 00:16:51,098 Ik bedoel... 158 00:16:52,595 --> 00:16:54,063 ...naar de aarde. 159 00:16:58,434 --> 00:17:01,404 We hebben die DNA-strengen gemengd met menselijke genen. 160 00:17:02,730 --> 00:17:05,825 Geëxperimenteerd met een nieuw soort leven. 161 00:17:08,528 --> 00:17:10,530 Jij was een van de resultaten. 162 00:17:11,322 --> 00:17:13,120 Maar het was verkeerd. 163 00:17:13,324 --> 00:17:16,168 Dus liep ik ervan weg. 164 00:17:20,248 --> 00:17:23,218 Maar ik wilde niets jou overkomen. 165 00:17:24,752 --> 00:17:27,050 Dus ik heb je meegenomen. 166 00:17:28,339 --> 00:17:31,764 En ik heb je zo goed mogelijk opgevoed als een normaal mens. 167 00:17:33,469 --> 00:17:36,222 Dat was jij allemaal Het was belangrijk voor mij, Miranda. 168 00:17:37,640 --> 00:17:39,108 Je liegt. 169 00:17:40,101 --> 00:17:42,479 Deze keer niet, Miranda. 170 00:17:44,772 --> 00:17:49,369 Hoe zit het met je ouders? Herinner je je ze echt? 171 00:17:51,279 --> 00:17:53,247 Mijn moeder was jouw zus. 172 00:17:54,198 --> 00:17:55,916 Nee. 173 00:17:56,117 --> 00:17:58,745 Ik ben enig kind. Ze hebben nooit bestaan. 174 00:17:59,453 --> 00:18:01,797 Al je jeugdherinneringen 175 00:18:01,998 --> 00:18:04,547 waren één groot verhaal dat ik je vertelde toen je jong was. 176 00:18:04,709 --> 00:18:06,962 Steeds opnieuw, totdat je het geloofde. 177 00:18:08,212 --> 00:18:10,180 Je denkt alleen dat je het je herinnert. 178 00:18:19,181 --> 00:18:23,561 Ik heb gelogen tot jij stopte en vroeg me waar je vandaan kwam. 179 00:18:26,355 --> 00:18:30,906 Tot je erin geloofde we waren gewoon twee normale, 180 00:18:31,110 --> 00:18:35,581 gelukkige mensen. 181 00:18:45,916 --> 00:18:47,634 Het spijt me. 182 00:18:48,711 --> 00:18:50,463 Ik ben zo..- 183 00:18:52,006 --> 00:18:54,475 Het spijt me verschrikkelijk. 184 00:18:57,511 --> 00:19:02,267 [MIRANDA HUILT] Shh. Het is oké... 185 00:19:37,802 --> 00:19:41,102 [MIRANDA] Waarom zou Forbes dat ook doen? woon in Mexico? 186 00:19:42,098 --> 00:19:45,398 [TOM] Ik denk dat sommige mensen kom hierheen om te verdwijnen. 187 00:19:45,601 --> 00:19:48,150 En waarom hadden jullie twee? toch een ruzie? 188 00:19:48,354 --> 00:19:50,402 Laten we zeggen dat we het niet eens waren. 189 00:19:52,441 --> 00:19:55,945 Ik dacht waar we mee bezig waren was immoreel. Dat deed hij niet. 190 00:19:58,280 --> 00:20:00,874 Hij misbruikte het project. 191 00:20:01,283 --> 00:20:03,285 Oom Tom? 192 00:20:15,381 --> 00:20:18,806 - Wat is dat? - Menselijke hormonen. 193 00:20:19,760 --> 00:20:22,809 Ik heb ze toegediend voor jou terwijl je sliep. 194 00:20:23,055 --> 00:20:25,729 Slechts... twee of drie keer per jaar 195 00:20:25,933 --> 00:20:29,187 om de buitenaardse kant te behouden van je biologie niet naar boven komt. 196 00:20:32,356 --> 00:20:34,609 Maar sinds je ziek werd... 197 00:20:41,699 --> 00:20:44,077 Ze lijken niet zo goed te werken. 198 00:20:45,244 --> 00:20:47,372 Wat is er precies mis met mij? 199 00:20:50,666 --> 00:20:52,543 Ik wou dat ik het wist. 200 00:20:54,628 --> 00:20:58,804 Het kan een infectie zijn, een soort toxische reactie. 201 00:20:59,049 --> 00:21:03,646 Wat het ook is, ik weet er niet genoeg van over je biologie om het te genezen. 202 00:21:05,306 --> 00:21:09,106 Forbes is de ware wie heeft jou ontworpen, dus... 203 00:21:09,310 --> 00:21:12,940 Hij is de enige wie kan misschien helpen. 204 00:21:21,113 --> 00:21:22,740 Het gaat naar beneden. 205 00:21:24,200 --> 00:21:25,998 Ja, voorlopig. 206 00:21:34,627 --> 00:21:37,631 [TOM] Jullie zijn een mengsel van menselijk en buitenaards DNA. 207 00:21:37,838 --> 00:21:41,718 Een zeer functionele hybride. 208 00:21:41,884 --> 00:21:46,014 Je kunt een lichaam opzuigen van kennis zoals geen mens dat kan. 209 00:21:47,014 --> 00:21:49,563 Ik heb je niets geleerd, Miranda. 210 00:21:59,276 --> 00:22:01,529 Ziet dit er bekend uit? 211 00:22:01,737 --> 00:22:05,833 Natuurlijk. Het is de complete werken van Shakespeare. 212 00:22:06,951 --> 00:22:09,795 Ik heb dit honderd keer gelezen. 213 00:22:11,121 --> 00:22:14,000 Je hebt nog nooit geopend dat boek in je leven. 214 00:22:15,292 --> 00:22:17,465 Dat is niet mogelijk. 215 00:22:20,256 --> 00:22:22,133 Oké... 216 00:22:22,341 --> 00:22:24,218 Jij weet niets van auto's, toch? 217 00:22:24,885 --> 00:22:27,934 Rechts. Dus wat? 218 00:22:30,641 --> 00:22:32,314 Neem dit. 219 00:22:32,893 --> 00:22:34,895 Sluit je ogen. 220 00:22:41,068 --> 00:22:43,662 [Onverstaanbaar geklets] 221 00:22:44,947 --> 00:22:48,167 Je kent dat klikgeluid wel jij hebt? 222 00:22:48,367 --> 00:22:52,088 Je zou moeten overstappen naar een gas met een hoger octaangetal. Dat is waarom... 223 00:22:53,998 --> 00:22:57,844 Daarom krijg je dat metaalachtige tikkende geluid. 224 00:23:33,287 --> 00:23:36,211 Als u hier tekent, meneer. 225 00:23:38,500 --> 00:23:41,219 Uw sleutels, señorita. Genieten. 226 00:23:42,004 --> 00:23:44,098 Ik zoek een Amerikaan die hier beneden woont, 227 00:23:44,298 --> 00:23:46,767 de naam van Forbes McGuire. 228 00:23:48,135 --> 00:23:52,436 Ik ben niet bekend met deze meneer. Misschien kan ik wat navraag doen. 229 00:23:53,891 --> 00:23:56,235 Bedankt, ik zou het op prijs stellen. 230 00:24:00,522 --> 00:24:02,490 [HANEN KRAAIEN] 231 00:24:22,836 --> 00:24:26,010 Hé. Waar ga je heen? 232 00:24:28,217 --> 00:24:30,515 Ik ga Forbes zoeken. 233 00:24:34,223 --> 00:24:35,816 Waarom blijf je niet binnen en rust je uit? 234 00:24:38,644 --> 00:24:41,318 Ik vulde de spuit met de hormonen. 235 00:24:42,439 --> 00:24:46,319 Als de uitslag erger wordt terwijl ik weg ben, injecteer het. 236 00:24:48,862 --> 00:24:50,455 Ik zie je later. 237 00:24:59,081 --> 00:25:00,628 [DEUR SLUIT] 238 00:25:03,419 --> 00:25:07,845 [TOM SPREEKT SPAANS] 239 00:25:29,445 --> 00:25:31,573 Hé, negen. 240 00:25:33,240 --> 00:25:36,710 [SPREEKT SPAANS] 241 00:25:38,871 --> 00:25:41,090 [TOM] Hm? Nee? 242 00:25:41,331 --> 00:25:43,584 Oké, bedankt. 243 00:26:19,036 --> 00:26:20,913 [SNARLS] 244 00:26:57,825 --> 00:26:58,951 Laat mij binnen! 245 00:27:11,755 --> 00:27:13,052 [SCHREEUWEN] 246 00:27:14,675 --> 00:27:16,018 [SCHREEUWEN] 247 00:27:25,811 --> 00:27:28,485 [hijg] 248 00:27:39,908 --> 00:27:41,910 [AUTO TOERT] 249 00:27:50,627 --> 00:27:53,597 - Wacht even. Waar is het vuur? - Excuseer mij, excuseer mij. 250 00:27:53,797 --> 00:27:56,516 Hé, ik ken jou. 251 00:27:56,717 --> 00:28:00,438 Leland Fisk. San Antonio, Texas. 252 00:28:01,180 --> 00:28:02,773 Hetzelfde hotel. 253 00:28:03,390 --> 00:28:07,065 - Hé, wil je wat gaan drinken? - Nee. Nee, dank je. 254 00:28:07,227 --> 00:28:11,778 O, kom op. Kom op! Ik koop. Ja. 255 00:28:11,982 --> 00:28:15,907 [LELAND] Kijk, ik heb je gehoord terug in het hotel, 256 00:28:16,111 --> 00:28:19,957 Ik vraag het aan die Calderon-kerel over het vinden van een bepaald iemand. 257 00:28:20,157 --> 00:28:23,001 Nou, ik zal je iets vertellen, 258 00:28:23,535 --> 00:28:26,789 tenzij je hem steekpenningen geeft, hij gaat niets doen. 259 00:28:26,997 --> 00:28:29,625 Nee, zo is het met deze Mexicanen. 260 00:28:29,833 --> 00:28:33,053 Ze spelen dom totdat je een bal speelt. 261 00:28:34,087 --> 00:28:36,761 Nu lijkt het alsof je gelijk hebt, aardige kerel, 262 00:28:36,965 --> 00:28:38,512 dus ik zal je vertellen wat ik ga doen. 263 00:28:38,717 --> 00:28:43,769 Ik ga die hele stier doorsnijden, en ik ga je meteen aan de haak slaan. 264 00:28:48,352 --> 00:28:50,275 Waar kom je op uit? 265 00:28:50,520 --> 00:28:53,569 Je wilt het weten Hoe vind je Forbes, hè? 266 00:28:53,774 --> 00:28:55,572 Ik ga het je vertellen. 267 00:28:56,360 --> 00:28:59,239 Nu, om middernacht... 268 00:28:59,488 --> 00:29:03,868 je gaat naar het plein van de Heilige Maagd. 269 00:29:04,076 --> 00:29:06,579 Er zal daar een taxi zijn. 270 00:29:06,787 --> 00:29:09,540 Wacht maar totdat hij zijn gevechten laat zien. 271 00:29:12,960 --> 00:29:17,215 Dan ga je erheen en stap je in de achterbank van de taxi. 272 00:29:18,215 --> 00:29:21,264 Elk bedrijf dat u met Forbes heeft, 273 00:29:21,510 --> 00:29:24,354 je stopt het in een envelop en je geeft het aan de chauffeur. 274 00:29:24,596 --> 00:29:26,269 [TOM] Ik ben op zoek naar Forbes McGuire. 275 00:29:38,860 --> 00:29:42,285 [SNARLS] 276 00:29:58,130 --> 00:30:02,510 Hé, waar zijn we? Is dit waar hij woont? 277 00:30:04,428 --> 00:30:07,853 Ik ben een vriend van Forbes. Ik wil gewoon met hem praten. 278 00:30:08,056 --> 00:30:10,309 Hé, vriend, luister je naar mij? 279 00:30:15,272 --> 00:30:17,695 [LAAG GROEIEN] 280 00:30:41,006 --> 00:30:42,883 [TOM GRUNTS] 281 00:30:47,346 --> 00:30:49,189 [SNAUWEN] 282 00:30:55,729 --> 00:30:57,731 [GRUNTEN] 283 00:31:14,706 --> 00:31:17,676 [SNARLS] 284 00:31:19,127 --> 00:31:22,051 [LUIDE KLAK] 285 00:31:22,255 --> 00:31:24,098 [GROWL] 286 00:31:59,376 --> 00:32:00,502 [LUIDE DUMP] 287 00:32:00,502 --> 00:32:01,594 [BANDEN piepen] 288 00:32:12,180 --> 00:32:14,103 [GROWL] 289 00:32:24,651 --> 00:32:27,746 [GROWLEN] 290 00:32:44,504 --> 00:32:48,008 [SCHREEUWEND] 291 00:32:56,516 --> 00:32:58,484 [VUURKRAKSEL] 292 00:33:01,271 --> 00:33:03,114 ♪ Kom naast mij zitten ♪ 293 00:33:03,315 --> 00:33:05,238 ♪ je houdt van mij ♪ 294 00:33:05,442 --> 00:33:09,822 ♪ Haast je niet om afscheid van mij te nemen ♪ 295 00:33:10,030 --> 00:33:13,876 ♪ Ik herinner het me gewoon ♪ ♪ die Rode Riviervallei ♪ 296 00:33:14,075 --> 00:33:18,876 ♪ En de kerel ♪ ♪ wie hield zo waar van je ♪ 297 00:33:19,080 --> 00:33:22,084 ♪ Oh, de Red River Valley... ♪ 298 00:33:28,340 --> 00:33:31,184 Wacht even, ik kom eraan. 299 00:33:32,552 --> 00:33:33,849 [MOMMEL] 300 00:33:34,054 --> 00:33:37,024 Houd je verdomde paarden vast! Ik zei dat ik eraan kom! 301 00:33:37,224 --> 00:33:38,521 [KLOP GAAT DOOR] 302 00:33:50,278 --> 00:33:52,531 - O, je ziet er niet zo goed uit. - Godverdomme! 303 00:33:52,781 --> 00:33:54,078 Je hebt mij erin geluisd, klootzak! 304 00:33:54,282 --> 00:33:56,080 - Wacht even. - Nee! 305 00:33:56,284 --> 00:33:57,877 Het maakt mij niet uit wie je ertoe heeft aangezet, 306 00:33:58,078 --> 00:34:00,126 maar God sta mij bij, Ik ga hier niet weg 307 00:34:00,330 --> 00:34:01,498 totdat je me vertelt waar ik Forbes vind! 308 00:34:01,498 --> 00:34:01,502 Ja? totdat je me vertelt waar ik Forbes vind! 309 00:34:01,502 --> 00:34:02,249 Ja? 310 00:34:02,457 --> 00:34:04,880 Nou, dat denk ik niet sterk genoeg om het mij te vertellen 311 00:34:05,085 --> 00:34:07,588 wat te doen in mijn eigen hotelkamer. 312 00:34:07,587 --> 00:34:09,760 Je bent in overtreding! 313 00:34:09,965 --> 00:34:12,059 Leg het pistool neer. 314 00:34:12,842 --> 00:34:14,936 Oh, kijk eens hier. 315 00:34:15,136 --> 00:34:19,266 - Oh, is dat je nieuwe lijfwacht, hè? - Leg het neer, nu. 316 00:34:19,474 --> 00:34:21,568 Ik ben zo bang. Ik ben bang. ik ben... 317 00:34:21,810 --> 00:34:24,563 [LAAG GROEMEN] 318 00:34:27,857 --> 00:34:31,236 [IMPACTGELUIDEN, LELAND kreunen] 319 00:34:47,669 --> 00:34:50,798 [TOM] Die cowboy kan het beter niet doen zet ons weer op scherp. 320 00:34:53,967 --> 00:34:56,345 Wat is deze plek? 321 00:34:59,806 --> 00:35:01,479 Hij kan hier niet zijn. 322 00:35:01,850 --> 00:35:06,606 Shh. Luisteren. [ONDUIDELIJK GELUID] 323 00:35:12,819 --> 00:35:16,915 Wie dan ook? hier, ze zitten achter deze deur. 324 00:35:17,115 --> 00:35:20,585 Ja, maar hoe komen we binnen? 325 00:35:30,837 --> 00:35:35,308 [Onduidelijk gefluister] 326 00:35:37,385 --> 00:35:41,481 [PIEPJES] 327 00:35:41,681 --> 00:35:43,399 [DEUR OPENT] 328 00:35:44,768 --> 00:35:46,611 [FAINT] Ja! Duizelig, meisje. 329 00:35:53,693 --> 00:35:55,946 [COMPUTERS zoemen] 330 00:36:07,749 --> 00:36:11,094 [VER LACHEN] 331 00:36:12,003 --> 00:36:16,053 [MAN] Dat is alles! Duizelig! Dat is de manier! Zo heb ik het graag! 332 00:36:16,257 --> 00:36:18,976 Ach... Fantastisch. 333 00:36:19,177 --> 00:36:20,724 [MAN LACHT] 334 00:36:20,970 --> 00:36:23,723 Ga door. Ga door, wat zei ik? Wat zei ik? 335 00:36:23,973 --> 00:36:27,193 [hijg] Oh, dat is een meisje. 336 00:36:27,394 --> 00:36:30,364 Kom op, lieverd. [VROUW IN VREEMDE TAAL] 337 00:36:30,563 --> 00:36:32,986 [MAN gromt, grinnikt] 338 00:36:33,191 --> 00:36:36,661 - [MAN] Oh, schat. - McGuire. 339 00:36:37,445 --> 00:36:39,789 [FORBES] Wat de...? 340 00:36:40,031 --> 00:36:42,033 Heilige shit! 341 00:36:45,370 --> 00:36:47,919 [LACHT] 342 00:36:48,373 --> 00:36:50,250 Ik geloof het niet! 343 00:36:50,458 --> 00:36:52,881 Terwijl ik leef en adem, Tom Hollander. 344 00:36:53,086 --> 00:36:55,680 Waarom probeerde je mij te laten vermoorden? 345 00:36:55,839 --> 00:36:57,432 Waar heb je het over? 346 00:36:57,632 --> 00:37:00,886 Ik heb het over de non. Je weet wel, die met de tentakels. 347 00:37:01,094 --> 00:37:02,562 En je vriend, de taxichauffeur. 348 00:37:02,762 --> 00:37:06,983 Oké... Ik weet het niet waar je het over hebt. 349 00:37:08,268 --> 00:37:10,066 Je bent niet veranderd, toch? 350 00:37:10,270 --> 00:37:14,150 Nou... Hallo, lieverd. 351 00:37:16,192 --> 00:37:17,739 Forbes McGuire. 352 00:37:19,612 --> 00:37:21,990 Hebben wij elkaar al ergens ontmoet? 353 00:37:22,198 --> 00:37:26,044 En bij de bijen, Hoe zijn jullie eigenlijk binnengekomen? 354 00:37:26,244 --> 00:37:28,542 Je hebt een toetsenbord voor ons weggelaten. 355 00:37:32,625 --> 00:37:37,096 O, mijn God. We hebben elkaar eerder ontmoet. 356 00:37:37,297 --> 00:37:39,595 Jij bent G-178. 357 00:37:39,799 --> 00:37:45,181 - [TOM] Haar naam is Miranda. - Wat dan ook. Ze is prachtig. 358 00:37:46,723 --> 00:37:52,446 [Schraapt keel] Oh ja. Iedereen, ja, dit is Azura. 359 00:37:52,645 --> 00:37:56,695 Azura is mijn regisseur van gemeenschapsrelaties. 360 00:37:56,858 --> 00:37:59,361 - We hebben elkaar al ontmoet. - Hè? 361 00:37:59,569 --> 00:38:00,946 Dit was jouw non. 362 00:38:02,864 --> 00:38:04,286 Wat? 363 00:38:04,491 --> 00:38:07,210 Oh, in godsnaam, Azura. 364 00:38:07,410 --> 00:38:10,880 Luister, Tom, het spijt me echt, maat. Ik had geen idee dat je hier was. 365 00:38:11,122 --> 00:38:13,796 Dat komt omdat niemand vertelt mij nog iets. 366 00:38:14,042 --> 00:38:15,840 Dat is het probleem met inferieure modellen. 367 00:38:16,085 --> 00:38:18,133 Geen ingewikkeld denken, liefde. 368 00:38:18,338 --> 00:38:21,057 Absoluut niet hoger intellectueel functioneren. 369 00:38:22,175 --> 00:38:23,722 Maar deze? 370 00:38:23,885 --> 00:38:27,731 Kom op, lieverd, Vertel me iets over jezelf. 371 00:38:27,889 --> 00:38:29,266 Ik heb een hogere graad 372 00:38:29,265 --> 00:38:31,984 in de biochemie, Vergelijkende literatuurwetenschap en klassiekers. 373 00:38:32,185 --> 00:38:37,487 [ADEMT HOORBAAR UIT] Nou, muur, nou, Tom Hollander. 374 00:38:37,690 --> 00:38:41,866 Jij bent sluw, oude vos, hè? Ik bedoel, kom op. 375 00:38:42,111 --> 00:38:44,739 Frankenstein bouwde wat struikelblokken op dronken met een paar bouten 376 00:38:44,739 --> 00:38:45,786 door zijn voorhoofd. 377 00:38:45,949 --> 00:38:50,546 Een andere kerel bij Caltech wint een ambtstermijn omdat hij een robot een sinaasappel liet schillen. 378 00:38:50,745 --> 00:38:54,090 En jij, jij bedenkt dit. 379 00:38:54,290 --> 00:38:58,636 [Stemmen vervagen] De heilige graal van de droom van iedere man... 380 00:38:58,837 --> 00:39:03,559 [Onduidelijk gefluister] 381 00:39:08,680 --> 00:39:11,604 - Wat de...? - Miranda? Miranda? 382 00:39:11,808 --> 00:39:13,355 [hijg] 383 00:39:13,560 --> 00:39:16,439 - Wat gebeurt er met haar? - Ze is ziek. 384 00:39:16,646 --> 00:39:18,899 Dat is de enige reden dat we hier zijn. 385 00:39:19,148 --> 00:39:21,571 [GROENEN] 386 00:39:23,862 --> 00:39:25,239 [FORBES] Zet haar daarboven. 387 00:39:25,446 --> 00:39:27,699 We hebben een infuuslijn nodig en 50 cc hormonen. 388 00:39:27,907 --> 00:39:31,377 [FORBES] Oh, geen onzin? Kijk, Ik weet wat ik doe, oké? 389 00:39:31,578 --> 00:39:33,376 Houd het nu in de gaten op haar bloeddruk. 390 00:39:33,580 --> 00:39:37,130 We moeten haar stabiliseren menselijke hormoonspiegels en snel. 391 00:39:37,333 --> 00:39:39,427 [VERVORMD] Kom op, lieverd... 392 00:39:39,627 --> 00:39:42,301 [Onduidelijk zoemend] 393 00:39:48,845 --> 00:39:51,394 [Machines piepen] 394 00:39:58,938 --> 00:40:01,282 Je speelt met vuur, weet je dat? 395 00:40:02,442 --> 00:40:04,740 Kijk, ik ploeter, oké? 396 00:40:04,944 --> 00:40:06,912 Weet je, af en toe Ik probeer iets uit. 397 00:40:07,113 --> 00:40:08,615 En in godsnaam, 398 00:40:08,823 --> 00:40:10,917 als ik het echt kan maken iemands droom wordt werkelijkheid 399 00:40:11,117 --> 00:40:14,417 door ze een dood familielid terug te geven of wat dan ook, waarom dan niet? 400 00:40:14,621 --> 00:40:16,956 Omdat het niet hun overleden familielid is 401 00:40:16,956 --> 00:40:16,965 als ze op hen lijken, maar ze zijn half buitenaards. Omdat het niet hun overleden familielid is 402 00:40:16,965 --> 00:40:19,755 als ze op hen lijken, maar ze zijn half buitenaards. 403 00:40:19,959 --> 00:40:23,179 - Weten uw klanten dat wel? - Dat is niet nodig. 404 00:40:23,379 --> 00:40:25,427 Ik zeg je, deze dingen zijn veilig. 405 00:40:25,632 --> 00:40:27,475 De buitenaardse kant komt vrijwel nooit uit. 406 00:40:27,675 --> 00:40:29,643 Ik heb de meeste knikken opgelost. 407 00:40:29,844 --> 00:40:33,144 - Hoe zit het met uw taxichauffeur? - Kijk, wie weet? Weet je? 408 00:40:33,348 --> 00:40:34,725 Willekeurig gedrag. 409 00:40:34,933 --> 00:40:37,482 Dus, oké, dat is gebeurd een of twee fouten, 410 00:40:37,685 --> 00:40:39,312 dingen die ik nooit had moeten maken. 411 00:40:39,520 --> 00:40:42,490 En toegegeven, weet je, een of twee van die fouten 412 00:40:42,690 --> 00:40:45,159 misschien naar de stad zijn gevlucht, maar ze zijn instabiel. 413 00:40:45,360 --> 00:40:50,287 Ze sterven binnen een maand of twee af. Kijk, het is cool. Vertrouw me. 414 00:40:53,660 --> 00:40:56,960 Wat is er mis met Miranda? Om het even welke ideeën? 415 00:40:57,914 --> 00:40:59,382 Ja. 416 00:41:03,002 --> 00:41:06,131 Dus, wat is het? Wat heeft ze? 417 00:41:09,884 --> 00:41:11,852 Ouderdom. 418 00:41:13,054 --> 00:41:14,647 Kom je nog eens? 419 00:41:14,847 --> 00:41:18,522 Sterfelijkheid, maat. Weet je? Er is er is eigenlijk niks mis met haar. 420 00:41:18,726 --> 00:41:21,900 Ze is zojuist bereikt het einde van haar levensduur. 421 00:41:23,398 --> 00:41:27,153 Haar? Ben je gek? Kijk naar haar. 422 00:41:27,360 --> 00:41:30,364 Ja, ik weet het. Het is moeilijk te geloven, nietwaar? 423 00:41:30,571 --> 00:41:32,665 Ze is jong, ze is mooi... 424 00:41:32,865 --> 00:41:34,788 En binnenkort zal ze sterven. 425 00:41:42,041 --> 00:41:44,590 Hoe lang? 426 00:41:44,794 --> 00:41:47,343 Ik bedoel, weet je, totdat... 427 00:41:49,424 --> 00:41:54,351 Binnenkort. Weet je, vandaag misschien morgen. 428 00:42:04,397 --> 00:42:06,775 Ik zou kunnen proberen er nog een voor je te maken. 429 00:42:06,983 --> 00:42:09,862 Misschien niet zo slim. 430 00:42:10,069 --> 00:42:12,868 Wat je ook denkt, Miranda is een mens. 431 00:42:13,865 --> 00:42:17,745 Nou, vertel haar dan de waarheid, hè? Vertel haar dat ze gaat sterven. 432 00:42:17,952 --> 00:42:21,001 Ik bedoel, is dat niet wat wezen is? draait het allemaal om een mens? 433 00:42:21,164 --> 00:42:25,590 Hoe zit het met Azura? Wat ben jij wat gaat ze doen als ze sterft? 434 00:42:25,793 --> 00:42:28,592 - Geef je niet om haar? - [CHUCKLES] Nee, nee. 435 00:42:28,796 --> 00:42:33,768 Haal er gewoon nog eentje tevoorschijn. Blond, waarschijnlijk groene ogen en een kleurtje. 436 00:42:34,802 --> 00:42:38,056 Ik bedoel, kom op, maat. Dat is het mooie van dit alles. 437 00:42:39,182 --> 00:42:40,980 Nee. 438 00:42:41,893 --> 00:42:44,112 Kijk, goed dan, Vertel het haar niet, weet je. 439 00:42:44,353 --> 00:42:47,232 Je hebt tenslotte in de eerste keer tegen haar gelogen plaats over wat ze werkelijk was. 440 00:42:47,440 --> 00:42:49,659 Kwam dat omdat jij respecteerde haar als mens? 441 00:42:49,859 --> 00:42:53,955 Of was het gewoon een handige manier om de boel onder controle te houden? 442 00:42:56,699 --> 00:42:59,327 [ZUCHT] Oh, shit, maat. 443 00:42:59,535 --> 00:43:03,836 [CUE-DROPS] Luister niet naar mij. Wat weet ik? 444 00:43:03,998 --> 00:43:06,046 [SCOFFS] Ik bedoel, kijk naar mij. 445 00:43:06,209 --> 00:43:08,462 Kijk eens naar deze plek hier beneden. 446 00:43:08,669 --> 00:43:11,969 Ik ben degene die had moeten sterven lang geleden. 447 00:43:12,131 --> 00:43:15,055 Ik zal je vertellen, tussen mij, jij en de poortpost, 448 00:43:15,218 --> 00:43:19,098 Ik hoop een van deze buggers polijsten me op een dag. 449 00:43:35,696 --> 00:43:37,869 [PIEPEND] 450 00:43:38,074 --> 00:43:40,076 [TOM] Miranda... 451 00:43:41,619 --> 00:43:44,338 Ik heb je opgevoed als mijn nichtje... 452 00:43:46,165 --> 00:43:48,759 ...maar ik hou van je, net als mijn dochter. 453 00:43:50,002 --> 00:43:52,096 Helaas... 454 00:43:53,673 --> 00:43:56,142 ...hij kan niets doen. 455 00:43:57,426 --> 00:43:59,929 En ik... 456 00:44:01,013 --> 00:44:03,857 ...wil gewoon dat je weet... 457 00:44:05,268 --> 00:44:09,114 Het spijt me echt. 458 00:44:22,577 --> 00:44:25,376 Er is iets dat ik wil zien. 459 00:44:28,583 --> 00:44:30,711 Noem maar op. 460 00:44:33,754 --> 00:44:36,849 [KERKKLOKKEN luiden] 461 00:44:37,049 --> 00:44:39,848 [MIRANDA] Ik weet het niet of ik een mens ben of niet. 462 00:44:40,052 --> 00:44:42,896 Of ik een ziel heb of niet. 463 00:44:43,097 --> 00:44:46,818 Maar wat ik ook heb gedaan, Ik moet het regelen. 464 00:44:56,611 --> 00:44:59,205 Kijk Miranda, wat je ook wilt doen, wij zullen het doen. 465 00:44:59,405 --> 00:45:01,749 Waar jij ook heen wilt, wij gaan. 466 00:45:01,949 --> 00:45:05,624 Ik wil graag weer thuis zijn. 467 00:45:05,828 --> 00:45:07,956 Natuurlijk, maar... 468 00:45:08,164 --> 00:45:11,543 En ga daar naar de politie. 469 00:45:11,751 --> 00:45:15,472 - De politie? - Ja... 470 00:45:15,671 --> 00:45:18,299 Ik heb mensen vermoord in dat ziekenhuis. 471 00:45:20,843 --> 00:45:24,222 Ik moet daar de verantwoordelijkheid voor nemen. 472 00:45:24,472 --> 00:45:25,974 Miranda... 473 00:45:26,182 --> 00:45:28,685 Zelfs als... 474 00:45:28,893 --> 00:45:33,649 Ook al kom ik niet thuis, Ik moet het proberen. 475 00:45:45,451 --> 00:45:48,421 Aw... [CHUCKLES] 476 00:45:49,956 --> 00:45:51,583 Groep I'll-IQ? 477 00:45:51,791 --> 00:45:54,135 Kom op, jullie twee. Kom met mij mee. 478 00:45:54,293 --> 00:45:55,840 [MOCK Huiveringen] 479 00:46:05,304 --> 00:46:09,559 Oké, er is dus één manier om Miranda's leven te verlengen. 480 00:46:11,560 --> 00:46:13,733 [TOM] Waarom heb je het ons niet verteld? dit eerder? 481 00:46:13,938 --> 00:46:16,361 Omdat het vereist een einde maken aan die van iemand anders. 482 00:46:24,323 --> 00:46:26,200 Echt niet. 483 00:46:27,076 --> 00:46:29,170 Ik zal geen partij zijn bij een moord. 484 00:46:29,328 --> 00:46:31,376 Je wordt niet gepakt, oké? 485 00:46:31,622 --> 00:46:34,876 Er verdwijnen hier voortdurend mensen, niemand stelt teveel vragen. 486 00:46:35,084 --> 00:46:38,213 Je moet proberen erover na te denken als genetische transplantatie. 487 00:46:38,379 --> 00:46:42,134 Je weet wel, een compleet infuus van levende, gezonde, hybride cellen. 488 00:46:42,341 --> 00:46:46,687 Miranda, het is de enige manier zodat je verder kunt. 489 00:46:46,887 --> 00:46:51,313 - Het is immoreel. - Immoreel? Geef me een pauze. 490 00:46:51,559 --> 00:46:53,277 Deze stad zit vol klootzakken. 491 00:46:53,436 --> 00:46:56,315 Bedriegers, leugenaars, moordenaars, verkrachters, noem maar op. 492 00:46:56,522 --> 00:46:58,069 We nemen een van die jongens mee van de straat, 493 00:46:58,274 --> 00:47:01,118 verdorie, we doen een openbare dienst. 494 00:47:01,360 --> 00:47:04,489 Nou, dat is... Dat is niet het punt. 495 00:47:04,697 --> 00:47:06,870 Ik ben geen moordenaar. 496 00:47:27,678 --> 00:47:30,648 Er moet een andere manier zijn. 497 00:47:30,848 --> 00:47:33,226 Nog iets wat we kunnen proberen. 498 00:47:35,728 --> 00:47:38,698 Je moet mij dit laten accepteren. 499 00:47:39,482 --> 00:47:42,656 Ik heb een goed leven gehad. 500 00:47:42,651 --> 00:47:44,198 En vooral door jou. 501 00:47:49,867 --> 00:47:55,715 Dus, heb je erover nagedacht over wat je daarna gaat doen? 502 00:47:57,500 --> 00:48:00,344 Forbes is een verloren ziel... 503 00:48:00,503 --> 00:48:03,803 Leven in een put van ellende. 504 00:48:04,006 --> 00:48:07,180 Misschien moet je hem helpen. 505 00:48:07,385 --> 00:48:09,638 Is er niets goeds dat zou hieruit kunnen komen? 506 00:48:09,845 --> 00:48:15,443 Ik zei toch dat ik niets liever wil met deze technologie te maken hebben. 507 00:48:15,684 --> 00:48:20,406 Dus je zou hem hier laten en weer in een museum gaan werken? 508 00:48:21,607 --> 00:48:24,577 Kun je het mij eerlijk vertellen je bent tevreden geweest 509 00:48:24,777 --> 00:48:29,499 werken met dingen die dat wel hebben al duizenden jaren dood? 510 00:48:29,740 --> 00:48:35,998 Oom, mis het niet je echte wetenschappelijke werk? 511 00:48:37,373 --> 00:48:39,842 Jij was mijn echte wetenschappelijke werk. 512 00:49:07,445 --> 00:49:11,040 [FAINT PULSEN] 513 00:49:20,916 --> 00:49:22,463 Miranda? 514 00:49:32,219 --> 00:49:35,644 [FORBES] Hé, hé! Hé, hé, hé! Hier, maat! 515 00:49:35,848 --> 00:49:37,270 [REM KREEKT] 516 00:49:37,475 --> 00:49:40,399 Zet haar op tafel! Klem haar vast en doe het snel! 517 00:49:42,438 --> 00:49:46,488 We moeten een kalmerend middel in haar krijgen voordat ze zich volledig omdraait. 518 00:49:46,692 --> 00:49:47,534 Tums'!? 519 00:49:47,693 --> 00:49:50,822 Ja. Ze vecht voor haar leven, en dan zijn ze minder aantrekkelijk, 520 00:49:51,030 --> 00:49:53,158 maar er komt een hele, hele sterke kant naar voren. 521 00:49:53,365 --> 00:49:54,958 [hijg] 522 00:50:00,498 --> 00:50:02,341 Kom op. 523 00:50:04,460 --> 00:50:06,462 [FORBES] Oké. 524 00:50:06,629 --> 00:50:09,599 Oké, dat zal haar stabiliseren voor een tijdje. 525 00:50:09,840 --> 00:50:13,561 Kijk, we moeten een menselijke transplantatie doen snel, anders raken we haar definitief kwijt. 526 00:50:13,802 --> 00:50:15,349 Ga nu naar buiten en zorg voor een donor. 527 00:50:15,554 --> 00:50:18,774 Ik heb een vrouw nodig, en breng haar hack levend. 528 00:50:18,974 --> 00:50:21,443 Mij? Wil je dat ik...? 529 00:50:21,602 --> 00:50:25,232 Ja, het is tijd om je handen vuil te maken. 530 00:50:27,274 --> 00:50:28,776 Wil je haar redden, of niet? 531 00:50:30,569 --> 00:50:32,446 [kreunt zwak] Ga! 532 00:50:37,576 --> 00:50:39,999 [INTENSE ORKESTMUZIEK] 533 00:50:48,254 --> 00:50:50,598 [REM SQUEEL] 534 00:50:52,091 --> 00:50:54,640 [MOTOR WORDT UITGESCHAKELD] 535 00:51:48,188 --> 00:51:51,112 [VERRE CHATTER] 536 00:51:51,317 --> 00:51:54,241 [MENSEN lachen, babbelen] 537 00:52:15,174 --> 00:52:16,721 [VROUW SPREEKT IN HET SPAANS] 538 00:52:36,862 --> 00:52:38,830 [ZWAKKE DANSMUZIEK] 539 00:53:03,389 --> 00:53:07,360 [ONSCHRIKKELIJK CHATTER] 540 00:53:07,559 --> 00:53:09,687 [LATIN-DANSMUZIEK SPEELT] 541 00:53:17,444 --> 00:53:19,697 Op zoek naar mij? 542 00:53:23,992 --> 00:53:25,790 Misschien. 543 00:53:26,036 --> 00:53:29,006 Wil je dansen? 544 00:53:29,998 --> 00:53:33,343 - Zeker. - Laten we gaan. 545 00:53:33,544 --> 00:53:36,514 [LATIJNSE MUZIEK SPEELT] 546 00:54:13,167 --> 00:54:15,010 [GEkreun] 547 00:54:17,171 --> 00:54:20,721 Moeten we ergens anders heen? Ik weet een plek. 548 00:54:21,467 --> 00:54:22,764 Doe mij hier. 549 00:54:37,566 --> 00:54:39,443 - Draai je om! - Wat? Nou, hé, hé... 550 00:54:39,651 --> 00:54:40,948 Draai je om. 551 00:54:45,157 --> 00:54:47,831 - Je maakt een grapje. - Jij perverseling. Jij prikt. 552 00:54:48,076 --> 00:54:50,412 Ik geloof dit niet, beroof je mij? 553 00:54:50,412 --> 00:54:50,420 Waar wil je het hebben? Eén in het been, of twee in de kont? Ik geloof dit niet, beroof je mij? 554 00:54:50,420 --> 00:54:55,293 Waar wil je het hebben? Eén in het been, of twee in de kont? 555 00:54:58,003 --> 00:55:01,223 [GROWL] 556 00:55:06,553 --> 00:55:10,899 Stop met het verspillen van tijd. Laten we haar meenemen en gaan. 557 00:55:17,064 --> 00:55:19,567 Kom op, laten we je naar huis brengen. 558 00:55:19,775 --> 00:55:21,322 Je hebt vanavond iets te veel gehad. 559 00:55:23,695 --> 00:55:26,073 [VROUW SOBS] 560 00:55:26,281 --> 00:55:29,205 Wie ben jij, prikken? 561 00:55:29,409 --> 00:55:32,333 Waar ben ik? 562 00:55:32,538 --> 00:55:36,168 [HUILEN] Laat me gaan, laat me gaan! 563 00:55:36,375 --> 00:55:37,592 Stil! 564 00:55:38,418 --> 00:55:40,420 Je staat op het punt geoogst te worden. 565 00:55:40,629 --> 00:55:43,428 [TOETSENBORD piept, DEUR OPENT] 566 00:56:04,194 --> 00:56:06,868 [CRIES] 567 00:56:07,114 --> 00:56:08,866 Alsjeblieft! 568 00:56:09,074 --> 00:56:12,920 [PLEIDING IN HET SPAANS] 569 00:56:13,161 --> 00:56:15,414 Alsjeblieft, laat me gaan, alsjeblieft, alsjeblieft! 570 00:56:15,622 --> 00:56:17,465 Waarom? Waarom? 571 00:56:18,834 --> 00:56:23,055 Laat mij gaan! Nee'.! 572 00:56:23,714 --> 00:56:25,682 Nee, nee! 573 00:56:25,883 --> 00:56:29,353 [kreunt, huilt] 574 00:56:37,144 --> 00:56:39,818 [HART SLAAN] 575 00:57:00,125 --> 00:57:06,428 We gaan eerst impregneren Collette met buitenaards DNA. 576 00:57:07,299 --> 00:57:08,767 Tijd om te gaan vissen. 577 00:57:08,967 --> 00:57:10,219 O God! 578 00:57:10,427 --> 00:57:12,646 Hé, geen zorgen, maat, ze zal er niets van voelen. 579 00:57:12,846 --> 00:57:16,646 - Dit is monsterlijk. - Bemesting gerealiseerd. 580 00:57:19,019 --> 00:57:22,865 [FORBES] Nu, de truc hier injecteert de stamcellen 581 00:57:23,023 --> 00:57:27,529 op precies het juiste punt in hun evolutie... 582 00:57:27,736 --> 00:57:31,582 Met andere woorden... Nu. 583 00:57:35,035 --> 00:57:37,037 [PIEPJES] 584 00:57:38,747 --> 00:57:41,216 [PIEPEND] 585 00:57:41,416 --> 00:57:44,044 Ik was vergeten hoe snel dit ding ging. 586 00:57:53,595 --> 00:57:56,519 [ALARM BIEPT] 587 00:57:56,723 --> 00:57:59,226 Hé, hé, wat gebeurt er? 588 00:57:59,434 --> 00:58:02,028 De cellen zijn aan het infuseren over haar hele lichaam. 589 00:58:02,270 --> 00:58:03,613 [TOM] Dat kan niet goed zijn. 590 00:58:13,782 --> 00:58:16,501 - Kom op, je vermoordt haar! - Vitale functies zijn cruciaal! 591 00:58:16,702 --> 00:58:18,249 Stop hier gewoon mee! Stop er nu mee! 592 00:58:18,453 --> 00:58:22,299 Hé, hé, hé, het is klaar, kerel. Het ligt buiten mijn controle. 593 00:58:46,940 --> 00:58:49,739 [GROANS] 594 00:59:18,930 --> 00:59:21,103 [GROANS] 595 00:59:22,392 --> 00:59:23,609 O, onzin! 596 00:59:24,811 --> 00:59:28,031 Miranda, makkelijk. Eenvoudig. 597 00:59:28,774 --> 00:59:31,527 Eenvoudig. Ik ben het. 598 00:59:31,735 --> 00:59:34,739 Kom op, Miranda. Miranda, kom op. 599 00:59:34,946 --> 00:59:38,325 Ik ben het, het is oké. 600 00:59:39,409 --> 00:59:42,754 Het gaat nu goed met je. Kom op. 601 01:00:05,352 --> 01:00:07,320 Hallo... 602 01:00:10,107 --> 01:00:11,905 Waar ben ik? 603 01:00:12,109 --> 01:00:16,330 In aanwezigheid van twee verdomde genieën, dat is waar. 604 01:00:17,572 --> 01:00:21,042 Raad eens? Het gaat nu allemaal beter met jullie. 605 01:00:23,328 --> 01:00:26,172 - Maar hoe heb je...? - [FORBES] Stamcellen, schat. 606 01:00:26,414 --> 01:00:28,633 Hier, drink wat water. 607 01:00:29,793 --> 01:00:33,297 [FORBES] De temperatuur is normaal, bloeddruk is uitstekend. 608 01:00:33,505 --> 01:00:35,303 Alle systemen zijn klaar. 609 01:00:36,341 --> 01:00:39,595 Nou, ik weet niet hoe ik je moet bedanken. 610 01:00:39,803 --> 01:00:43,524 Hé, kijk eens wat ik voor je heb gevonden. 611 01:00:44,975 --> 01:00:46,943 De metamorfosen van Ovidius. 612 01:00:47,769 --> 01:00:50,363 Ik had nooit gedacht dat ik nog eens Latijn zou lezen. 613 01:00:50,564 --> 01:00:52,817 Intellectuele functies lijken aanwezig. 614 01:00:55,193 --> 01:00:59,949 De Metamorfosen gaan over mensen veranderen in andere wezens. 615 01:01:00,157 --> 01:01:02,660 Jouw idee van een grap? 616 01:01:11,126 --> 01:01:12,878 [GROENT ZACHT] 617 01:01:15,380 --> 01:01:17,098 Ja, nou... 618 01:01:17,257 --> 01:01:22,058 Nogmaals, we hebben haar niet gehoord vervoeg nog alle Griekse werkwoorden. 619 01:01:22,220 --> 01:01:25,394 Probeer mij. Ik zal je alle tijden geven. 620 01:01:25,599 --> 01:01:29,570 Verleden, heden, toekomst, aanvoegende wijs... 621 01:01:29,769 --> 01:01:35,276 - Wat hebben we gedaan, maat? - Oké, ik zal stoppen. 622 01:01:35,525 --> 01:01:38,620 - Laat mij één ding doen. - [FORBES] Wat is dat? 623 01:01:40,780 --> 01:01:43,624 Neuk dit meisje hier. 624 01:01:50,207 --> 01:01:54,087 Miranda, wat...? Waar heb je het over? 625 01:01:57,339 --> 01:02:00,218 Jouw directeur... 626 01:02:00,425 --> 01:02:04,020 ...van gemeenschapsrelaties. 627 01:02:06,640 --> 01:02:08,483 Laat me haar neuken. 628 01:02:08,683 --> 01:02:11,061 Oké, Azura, er is iets Ik wilde er met je over praten. 629 01:02:11,269 --> 01:02:14,113 Kom gewoon met me mee, schat. 630 01:02:20,278 --> 01:02:23,657 Miranda, voel je je goed? 631 01:02:23,865 --> 01:02:26,459 Nooit beter. 632 01:02:26,660 --> 01:02:29,504 Dus, waarheen? 633 01:02:29,704 --> 01:02:35,256 We kunnen niet naar huis, toch? De politie is waarschijnlijk naar mij op zoek. 634 01:02:39,839 --> 01:02:45,061 Ik dacht dat je met ze wilde praten. De hele zaak onder ogen zien. 635 01:02:46,763 --> 01:02:51,519 Waarom? Zodat ik kan rotten in de gevangenis? 636 01:02:51,726 --> 01:02:55,822 Wat heeft het voor zin om mijn leven te verlengen? als ik er niet van kan genieten'! 637 01:02:57,399 --> 01:03:01,324 Hoe dan ook, ik denk dat het misschien wel zo is een goed idee om terug te gaan naar het hotel. 638 01:03:01,569 --> 01:03:03,867 [STAMMEREN] Je hebt wat rust nodig. 639 01:03:04,072 --> 01:03:07,918 Rest? Ik ben niet moe. 640 01:03:09,202 --> 01:03:11,250 Ik ga live. 641 01:03:11,413 --> 01:03:14,337 Ervaar dingen. 642 01:03:16,334 --> 01:03:19,463 Dus, wat zeg je... 643 01:03:19,671 --> 01:03:26,646 ...we pakken een fles van Forbes van tequila van de bovenste plank... 644 01:03:26,845 --> 01:03:29,348 En ga naakt. 645 01:03:29,597 --> 01:03:30,769 Hé, hé. 646 01:03:30,765 --> 01:03:31,812 [COOS] 647 01:03:32,017 --> 01:03:36,568 - Kom op, waar heb je het over? - Kom op. 648 01:03:36,771 --> 01:03:39,490 Ik ken nu de waarheid. 649 01:03:39,691 --> 01:03:42,786 Je bent niet mijn echte oom. 650 01:03:43,903 --> 01:03:46,031 Hm? 651 01:03:47,782 --> 01:03:50,706 Nee. Nee, Miranda, nee. Nee. 652 01:03:52,954 --> 01:03:57,425 Fijn. Neuk je dan. 653 01:04:14,392 --> 01:04:17,271 [KIEZEN KLIKKEN] 654 01:04:21,107 --> 01:04:22,700 Wat is HP? 655 01:04:24,778 --> 01:04:27,156 Is dit een perverse stunt van je? 656 01:04:27,364 --> 01:04:28,866 Wat heb je haar in godsnaam aangedaan? 657 01:04:29,074 --> 01:04:32,954 Ik heb haar leven verlengd. Precies zoals je mij dat vroeg. 658 01:04:33,161 --> 01:04:36,381 - Er kunnen een of twee storingen zijn... - Heb je haar bloedcellen gezien? 659 01:04:36,623 --> 01:04:40,218 Het is chaos. Ze stabiliseert niet. 660 01:04:40,418 --> 01:04:43,342 We moeten iets doen. Nog een transfusie, meer stamcellen. 661 01:04:43,505 --> 01:04:44,714 Dat zal niet helpen. 662 01:04:44,714 --> 01:04:44,722 Die vrouw is hier om de hond op te halen. Dat zal niet helpen. 663 01:04:44,722 --> 01:04:47,012 Die vrouw is hier om de hond op te halen. 664 01:04:50,053 --> 01:04:51,646 Kijk, wacht even, maat. 665 01:04:51,846 --> 01:04:55,191 In godsnaam. Azura! 666 01:05:15,078 --> 01:05:16,876 [PIEPJES] 667 01:05:19,416 --> 01:05:20,417 Heb je het geld? 668 01:05:21,418 --> 01:05:24,012 - Dame? - Ja, ja. [Schraapt keel] 669 01:05:24,212 --> 01:05:27,386 - Hier is het geld. Daar is het. - Vrijgaveformulier. 670 01:05:36,307 --> 01:05:39,937 Mijn lieve, lieve Pamela. Jij bent het. 671 01:05:40,145 --> 01:05:42,022 Eigenlijk is het een buitenaards facsimile. 672 01:05:42,230 --> 01:05:43,565 Misschien wil je dat onthouden. 673 01:05:43,565 --> 01:05:43,573 [KOEREN] Misschien wil je dat onthouden. 674 01:05:43,573 --> 01:05:44,612 [KOEREN] 675 01:05:44,816 --> 01:05:49,196 Goed meisje. Dat is een braaf meisje. 676 01:05:49,404 --> 01:05:51,452 H ben jij! 677 01:05:53,241 --> 01:05:55,835 Hé, man, het spijt me daarvoor. Ik had wat zaken te doen... 678 01:05:56,035 --> 01:05:57,833 [TOM] Miranda? 679 01:06:02,500 --> 01:06:04,298 Miranda! 680 01:06:07,297 --> 01:06:08,298 Ze is weg. 681 01:06:09,048 --> 01:06:11,301 Hoor je? Ze is weg. 682 01:06:12,969 --> 01:06:15,347 Ik moet haar vinden. Ze is ziek. 683 01:06:15,513 --> 01:06:18,187 - Ze is niet alleen ziek, ze is ook gevaarlijk. - Het maakt mij niet uit! 684 01:06:18,391 --> 01:06:21,315 Luister, maat, als je gaat, neem tenminste dit. 685 01:06:21,519 --> 01:06:23,487 - Wat is dat in vredesnaam? - Hydrochloridezuur. 686 01:06:23,730 --> 01:06:26,153 Nu, het zal haar niet doden, maar het zou haar kunnen vertragen. 687 01:06:26,357 --> 01:06:29,236 - Deze dosering daarentegen... - Ik ga haar niet vermoorden! 688 01:06:29,444 --> 01:06:32,072 Ik ga haar vinden, haar brengen hier, verfijn de hormonen, 689 01:06:32,280 --> 01:06:34,874 tempereer het mengsel en breng haar terug naar wat ze was! 690 01:06:35,074 --> 01:06:36,496 Kerel, onderschat het niet deze dingen. 691 01:06:36,743 --> 01:06:38,666 Blijf uit mijn weg! 692 01:06:40,038 --> 01:06:42,917 Dit is jouw schuld, McGuire. Je deed altijd slordig werk. 693 01:06:43,124 --> 01:06:44,671 Luister, Tom, ik zeg het je. 694 01:06:44,876 --> 01:06:47,755 Ze heeft geen menselijke noodzaak meer. Ze is een puur wezen. 695 01:06:47,962 --> 01:06:50,090 Ze zal waarschijnlijk zwanger zijn vóór het vallen van de avond. 696 01:06:50,298 --> 01:06:52,551 Over twee weken, deze hele stad zal overspoeld worden. 697 01:06:52,800 --> 01:06:54,894 Ze is steriel! Ik heb daar lang geleden voor gezorgd. 698 01:06:55,094 --> 01:06:56,137 Ik zou er niet op rekenen. 699 01:06:56,137 --> 01:06:56,141 Met haar nieuwe stamcellen, Het is niet te zeggen wat ze zou kunnen doen. Ik zou er niet op rekenen. 700 01:06:56,141 --> 01:06:58,973 Met haar nieuwe stamcellen, Het is niet te zeggen wat ze zou kunnen doen. 701 01:06:58,973 --> 01:06:58,981 We moeten haar vermoorden. Met haar nieuwe stamcellen, Het is niet te zeggen wat ze zou kunnen doen. 702 01:06:58,981 --> 01:07:00,520 We moeten haar vermoorden. 703 01:07:00,767 --> 01:07:03,236 Zie het onder ogen, Tom, ze is geen mens. 704 01:07:03,436 --> 01:07:05,154 Ze is je kleine meisje niet meer. 705 01:07:05,355 --> 01:07:09,701 Als je niet zo geobsedeerd was, dat zou je zien. 706 01:07:11,736 --> 01:07:15,331 Kijk, maat, als je haar niet vermoordt... dan moeten we haar hier terugbrengen. 707 01:07:15,532 --> 01:07:18,627 - Wacht, Tom! Laat mij je helpen! - Doe wat je wilt! 708 01:07:18,868 --> 01:07:21,417 Ik zeg je, je kunt haar niet alleen tegenhouden! 709 01:07:21,579 --> 01:07:23,047 Je gaat geleren: jezelf gedood. 710 01:07:23,248 --> 01:07:25,091 [TOM] Miranda? 711 01:07:26,626 --> 01:07:28,549 Miranda! 712 01:07:29,587 --> 01:07:32,557 [WOLFHUIL] 713 01:07:32,799 --> 01:07:35,393 [BLAFFENDE HONDEN] 714 01:07:39,305 --> 01:07:42,479 [RADIO SPEELT OP DE ACHTERGROND] 715 01:07:52,235 --> 01:07:55,205 [VOETSTAPPEN NADEREN] 716 01:08:02,912 --> 01:08:07,463 Señorita, mag ik iets voor u doen? 717 01:08:11,796 --> 01:08:13,173 Ik denk het wel. 718 01:08:18,970 --> 01:08:24,602 Ik moet je vragen jezelf te bedekken, señorita. 719 01:08:25,893 --> 01:08:27,645 Sst... 720 01:08:30,273 --> 01:08:32,822 Het is oké. 721 01:08:33,026 --> 01:08:35,120 Ik weet het... 722 01:08:35,320 --> 01:08:38,164 Je bent net als ik. 723 01:08:38,364 --> 01:08:41,243 Ik wist het vanaf het begin. 724 01:08:54,756 --> 01:08:57,726 [BRUL, SNAUWEND] 725 01:09:30,875 --> 01:09:32,718 Miranda? 726 01:09:36,589 --> 01:09:38,307 Miranda? 727 01:10:09,872 --> 01:10:11,874 - Señor. - Wauw, wauw, wauw. 728 01:10:12,083 --> 01:10:13,676 Je bent bang... 729 01:10:13,835 --> 01:10:16,805 [GEkreun] 730 01:10:18,339 --> 01:10:20,137 [GROANS] 731 01:10:20,341 --> 01:10:22,264 [hijg] 732 01:10:27,140 --> 01:10:30,144 [SNARLS] 733 01:10:30,351 --> 01:10:32,729 [AUTO'S TOEREN] 734 01:10:32,937 --> 01:10:35,907 [SIRENEN GEWIL] 735 01:10:53,458 --> 01:10:56,052 [LATIJNSE BAND SPEELT] 736 01:11:13,478 --> 01:11:16,573 [GROWL] 737 01:11:16,773 --> 01:11:18,696 Waar is Miranda? 738 01:11:26,365 --> 01:11:27,537 [SNARLS] 739 01:11:27,533 --> 01:11:28,534 [schreeuwt uit] 740 01:11:31,204 --> 01:11:36,131 Alles was in orde totdat jullie twee kwamen opdagen. 741 01:11:36,334 --> 01:11:39,634 Ik had je in het steegje moeten vermoorden! 742 01:11:47,762 --> 01:11:52,313 [Onduidelijk gefluister] 743 01:11:58,272 --> 01:12:03,028 Niet zo goed, jullie mensen. 744 01:12:04,070 --> 01:12:06,118 [hijgend] 745 01:12:13,371 --> 01:12:14,873 O... 746 01:12:19,168 --> 01:12:20,920 Je hoeft dit niet te doen. 747 01:12:21,170 --> 01:12:23,298 Genesis 20. 748 01:12:23,506 --> 01:12:29,309 Zie, je bent maar een dode man... 749 01:12:36,561 --> 01:12:39,280 [SHRIEKS] 750 01:13:10,511 --> 01:13:12,479 [JAUWEN, KLAPPEN] 751 01:13:12,680 --> 01:13:14,648 [UP-TEMPO MUZIEK SPELEN] 752 01:13:33,534 --> 01:13:35,582 [SPREEKT SPAANS] 753 01:13:36,746 --> 01:13:39,716 Jouw jurk, ik wil hem. 754 01:13:39,916 --> 01:13:42,465 - Wil je mijn jurk? - Ja. Doe het af. 755 01:13:42,668 --> 01:13:46,013 [GELACHEND] Weet je wat, Ik heb een beter idee. 756 01:13:46,255 --> 01:13:49,805 Waarom kun je beter niet gaan Ga hier nu weg, trut? 757 01:13:54,805 --> 01:13:57,684 Oh! Bedoel je mijn jurk? 758 01:13:57,892 --> 01:14:02,272 [DANSMUZIEK BOZEN] 759 01:14:49,276 --> 01:14:51,370 Lik mijn oor. Ja! Ja! 760 01:14:51,570 --> 01:14:54,949 Ja, ik vind het zo leuk. 761 01:14:55,116 --> 01:14:57,335 [GROANS] 762 01:14:59,912 --> 01:15:02,665 [MENSEN REKENEN] 763 01:15:02,915 --> 01:15:05,509 [SNARLS] 764 01:15:06,252 --> 01:15:08,846 [PANIEKSCHREEUWEN, SCHREEUWEN] 765 01:15:10,589 --> 01:15:13,308 [TOETEREN] 766 01:15:13,509 --> 01:15:17,309 - Hé, hé, hé, hé! - Een monster, het doodde mijn compadre. 767 01:15:17,513 --> 01:15:20,813 O, onzin. Waar ging ze heen? Het monster. Blagh! 768 01:15:21,017 --> 01:15:22,985 - Donde esta'? - Daar! 769 01:15:23,144 --> 01:15:24,236 Oké. 770 01:15:38,951 --> 01:15:40,043 Bingo. 771 01:15:50,671 --> 01:15:52,799 Hier gaat het. 772 01:16:03,392 --> 01:16:05,360 Miranda? 773 01:16:06,687 --> 01:16:08,530 Miranda? 774 01:16:17,448 --> 01:16:20,418 [ZWAAR BRULD] 775 01:16:27,792 --> 01:16:30,386 [KAN RATTELEN] 776 01:16:39,011 --> 01:16:42,561 [INTENSIEVE TECHNO] 777 01:16:44,225 --> 01:16:47,650 De herbergier was een van mij. En hij was steriel. 778 01:16:47,853 --> 01:16:49,446 Anders zou je nu zwanger zijn. 779 01:16:50,356 --> 01:16:52,575 Draai je om. 780 01:17:10,918 --> 01:17:17,051 Je wilde me neuken sinds het moment dat we elkaar ontmoetten. 781 01:17:30,980 --> 01:17:32,982 [SNARLS] 782 01:17:53,085 --> 01:17:54,678 [LUID KLATTEREN] 783 01:18:38,547 --> 01:18:41,300 [GROWLEN] 784 01:19:02,154 --> 01:19:03,747 [SCHREEUWEN] 785 01:19:03,948 --> 01:19:05,746 [GROWLEN] 786 01:19:12,289 --> 01:19:13,586 Ach! 787 01:19:14,833 --> 01:19:17,586 [GRUNTEN] 788 01:19:33,018 --> 01:19:34,611 [GROANS] 789 01:20:06,593 --> 01:20:08,561 [GRUNT, HAKEND] 790 01:20:47,384 --> 01:20:49,978 [GROWL] 791 01:21:47,069 --> 01:21:49,037 Miranda? 792 01:22:31,155 --> 01:22:33,203 O, mijn God. 793 01:23:07,608 --> 01:23:10,111 [HART SLAAN] 794 01:23:18,744 --> 01:23:20,746 Waar ben ik? 795 01:23:21,371 --> 01:23:24,545 Het is oké. Het is oké. 796 01:23:26,168 --> 01:23:28,671 [GROENT LUID] 797 01:23:28,879 --> 01:23:31,598 [WHIMPERS] 798 01:23:31,840 --> 01:23:34,559 Ontspan. Ontspan, Miranda. 799 01:23:34,801 --> 01:23:37,600 TOM..- 800 01:23:37,846 --> 01:23:40,269 Shh. Ga liggen. 801 01:23:40,474 --> 01:23:42,351 [GROENEN] 802 01:23:42,559 --> 01:23:44,607 Tom, ik heb je hulp nodig. 803 01:23:44,853 --> 01:23:47,481 Natuurlijk. Iets. 804 01:23:47,648 --> 01:23:51,903 - Sst... - Je moet hier een einde aan maken. 805 01:23:53,153 --> 01:23:55,827 [GROENT LUID] 806 01:24:02,579 --> 01:24:06,584 Shh... Wacht even. Houd vol. 807 01:24:09,294 --> 01:24:12,924 De menselijke kant van mij sterft. 808 01:24:15,425 --> 01:24:19,555 En ik wil niet wat er nog over is. 809 01:24:21,890 --> 01:24:24,313 Het is voorbij. 810 01:24:26,645 --> 01:24:28,522 Je weet wat je te doen hebt. 811 01:24:28,689 --> 01:24:30,908 [GEkreun] 812 01:25:10,022 --> 01:25:11,899 [METALEN KLINGEN] 813 01:25:17,988 --> 01:25:19,615 [ZWAALIG GEZOEM] 814 01:25:29,916 --> 01:25:31,839 [KLANK] 815 01:25:52,564 --> 01:25:54,237 [GROWL] 816 01:26:43,573 --> 01:26:45,621 [SCHREEUWEN] 817 01:26:45,784 --> 01:26:47,286 [GROWL] 818 01:27:10,308 --> 01:27:13,232 [SIST] 819 01:27:28,201 --> 01:27:31,501 [SHRIEKS] 820 01:27:36,293 --> 01:27:38,421 [SIST] 821 01:27:53,351 --> 01:27:55,774 [SIZEN] 822 01:28:01,610 --> 01:28:03,954 [HOOG GEKREEMD] 823 01:28:04,154 --> 01:28:06,873 [GROWL] 824 01:28:15,373 --> 01:28:17,717 [SIST] 825 01:28:43,860 --> 01:28:45,908 [SCHREEUWEND, GROEIEN] 826 01:29:35,537 --> 01:29:38,290 [SCHREEUWEND] 827 01:30:09,237 --> 01:30:10,572 [PISTOOL AANSPANNEN] 828 01:30:10,572 --> 01:30:10,580 [GROWLEN] [PISTOOL AANSPANNEN] 829 01:30:10,580 --> 01:30:11,744 [GROWLEN] 830 01:30:14,618 --> 01:30:17,542 [SHRIEKS] 831 01:31:41,997 --> 01:31:44,420 Bedankt... 832 01:31:44,624 --> 01:31:47,093 ...voor het geven van mij leven. 833 01:32:06,062 --> 01:32:08,861 Je had gelijk, Miranda. 834 01:32:10,025 --> 01:32:13,120 Je had altijd gelijk. 835 01:32:23,872 --> 01:32:26,751 [ZUCHT DIEP] 836 01:32:28,376 --> 01:32:32,347 [ZWAAR ADEMEN] 837 01:32:46,102 --> 01:32:49,072 [GAS SISSEN] 838 01:33:18,676 --> 01:33:21,145 [SIZEN] 839 01:33:43,952 --> 01:33:46,501 [INTENS ORKESTRAAL] 840 01:34:29,998 --> 01:34:32,342 [WELDERIGE ROODHARIGE: DONKER ALS LAVE] 841 01:34:40,133 --> 01:34:48,109 ♪ Ze kwam naar beneden ♪ 842 01:34:49,726 --> 01:34:56,450 ♪ Neer, neer uit de hemel ♪ 843 01:34:58,151 --> 01:35:05,456 ♪ Zwart als de nacht ♪ 844 01:35:06,826 --> 01:35:13,300 ♪ Ze zal x hypnotiseren 845 01:35:13,541 --> 01:35:17,591 ♪ Hypnotiseren ♪ 846 01:35:29,140 --> 01:35:33,691 ♪ Hypnotiseren ♪ 847 01:35:56,292 --> 01:36:02,925 ♪ Donker als liefde, donker als liefde ♪ 848 01:36:04,676 --> 01:36:11,651 ♪ De schaduw, schaduw ♪ 849 01:36:14,185 --> 01:36:22,286 ♪ Donker als liefde, donker als liefde ♪ 850 01:36:22,485 --> 01:36:31,872 ♪ De schaduw, schaduw ♪ 851 01:36:32,036 --> 01:36:40,046 ♪ Engelen vallen, engelen vallen ♪ 852 01:36:40,253 --> 01:36:48,604 ♪ De schaduw, schaduw ♪ 853 01:36:58,730 --> 01:37:07,332 ♪ Ze kwam naar beneden ♪ 854 01:37:07,530 --> 01:37:16,336 ♪ Ze kwam dageraad uit de hemel ♪ 855 01:37:16,581 --> 01:37:25,342 ♪ Ze kwam naar beneden ♪ 856 01:37:25,548 --> 01:37:34,275 ♪ Ze kwam dageraad uit de hemel ♪ 857 01:37:34,432 --> 01:37:37,440 ♪ Ze kwam dageraad uit de hemel ♪